Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
O que (quem) é sacudir - definição
sacudir
sacudir (del lat. "succutere")
1 tr. *Mover una cosa con brusquedad, bien haciéndola dar un chasquido en el aire, bien a un lado y a otro; por ejemplo, una alfombra para quitarle el polvo o un árbol para que caiga el fruto. *Agitar o hacer *temblar una cosa o a alguien: "Le sacudió un escalofrío".
2 Golpear una cosa con un palo, con un utensilio adecuado o con la mano, para quitarle el polvo o la suciedad que tenga pegada o para ahuecarla: "Sacudir un colchón". (Méj.) Pasar un trapo por la superficie de una cosa para quitar el polvo: "Sacudir la mesa". (reflex.) *Quitarse una cosa que se lleva encima con movimientos del cuerpo.
3 (inf.) Golpear a una persona: "Tiene miedo de que le sacudan si lo descubre". También recípr. Sacudir el polvo.
4 (inf.) *Dar o pegar un golpe, un palo, un tiro, etc.
5 *Ahuyentar con movimientos de las manos o de otra cosa las moscas, los mosquitos u otros animales que molestan de modo semejante. También con un pron. reflex.: "Los caballos se sacuden las moscas con la cola". (inf.) tr. y prnl. *Desembarazarse con un acto propio de una cosa o de una persona molesta: "En la oficina se lo han sacudido. Él se sacude fácilmente de pedigüeños". También con un pron. reflex.: "Veré cómo me sacudo ese encargo".
6 tr. Emocionar o *alterar violentamente a una persona o una colectividad: "Una gran emoción sacudió a la asamblea [o a los asistentes]". Con un complemento con "de" que expresa cualquier clase de inacción o abandono, despertar o hacer reaccionar: "La muerte de su padre les sacudió de su frivolidad". Se dice también "sacudir los nervios".
V. "sacudirse el mocho".
. Catálogo
Abanear, abarrar, *agitar, batir, estremecer[se], soguear, solmenar, *temblar, tremolar, *varear, verguear, zabucar, zalear, zamarrear, zamarronear, zangolotear, zangotear, zarandear. Barquinazo, cambalada, cambalud, cimbronazo, concusión, convulsión, *escalofrío, estrechón, estremecimiento, repeluzno, sacudida, sacudión, sacudón, seísmo [o sismo], socollada, tantarantán, temblor, *terremoto, tumbo, vaivén, zapatazo. Sacudidor, zorros.
sacudir
verbo trans.
1) Mover violentamente una cosa a una y otra parte. Se utiliza también como pronominal.
2) Golpear una cosa o agitarla en el aire con violencia para quitarle el polvo, enjugarla, etcétera.
3) Golpear, dar golpes.
4) Arrojar una cosa o apartarla violentamente de sí. Se utiliza también como pronominal.
5) fig. Conmover, alterar el ánimo a una persona na o a un grupo de ellas.
verbo prnl.
Apartar de Si con aspereza de palabras a una persona, o rechazar una acción, proposición o dicho con libertad, viveza o despego.
sacudir
Sinónimos
verbo
1) mover: mover, agitar, menear, zarandear, remover, revolver, vibrar, temblar, oscilar, palpitar, trepidar, blandir, ondear, bambolear
2) golpear: golpear, batir, chocar, pegar, apalear, vapulear, abofetear, aporrear, asestar, atizar, zangolotear, zumbar
Antónimos
verbo
2) acariciar
3) encararse
Palabras Relacionadas
Exemplos do corpo de texto para sacudir
1. Su literatura tiene esa ambición, la de sacudir y transformar.
2. Cada bombardeo hacía temblar la tierra y sacudir el cuerpo.
3. "Claro que la música puede sacudir conciencias y cambiar una parte del mundo", argumenta.
4. Otro vendaval volvió a sacudir ayer los cimientos del Vicente Calderón.
5. Una cumbre en Tandil busca sacudir la parálisis de los candidatos.
